นิตยสาร สสวท. ฉบับที่ 234

10 นิตยสาร สสวท. ÍØ»¹ÔÊÑ¢ͧ¡ÒÅÔàÅâÍ·ÕèºÍ¡àŋҼ‹Ò¹àÃ× èͧÃÒÇ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ ÂѧÁÕ¤ÇÒÁ¹‹Òʹ㨠´Ñ§¨ÐàËç¹ä´ŒÇ‹Ò¡ÒÅÔàÅâÍ໚¹ºØ¤¤Å·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒËÒ­ 㹡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹Í‹ҧÂÔè§ â´Â੾ÒСÒÃʹѺʹع·Äɮբͧ â¤à»ÍϹԤÑÊ·Õ è¡ÅÒÂ໚¹µŒ¹à˵آͧ¡Òö¡à¶Õ§ËÅÒµ‹ÍËÅÒ¤ÃÑ é§ à¾ÃÒÐ á¹Ç¤Ô´àÃ×èͧâÅ¡à »š¹ÈÙ ¹Â ¡ÅÒ§¢Í§àÍ¡À¾¹Ñé¹à »š¹á¹Ç¤Ô´ËÅÑ¡ ÁÒáʹ¹Ò¹¹ÑºµÑé§áµ‹Âؤ¢Í§ÍÃÔÊâµàµÔŠᵋ¡ÒÅÔàÅâÍ໚¹¼ÙŒ·ÕèÊÌҧ ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ãˌ¡Ñºá¹Ç¤Ô´¢Í§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏÂؤ¡‹Í¹Í‹ҧÊÔé¹àªÔ§ ´ŒÇ¡ÒÃàʹÍá¹Ç¤Ô´ãËÁ‹Ç‹Ò´Ç§ÍҷԵ໚¹Èٹ¡ÅÒ§¢Í§¨Ñ¡ÃÇÒÅ â´ÂÁÕ¢ŒÍÁÙÅÊѧࡵ¡Òó·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏÍ‹ҧªÑ´à¨¹¼‹Ò¹¡ÒÃÊѧࡵ ´ŒÇ¡Ōͧâ·Ã·ÃÃȹ·Õèà¢Ò»ÃдÔÉ°´ŒÇµ¹àͧ ã¹Ê‹Ç¹¹ÕéÊзŒÍ¹ãˌàËç¹ ¤Ø³ÅѡɳТͧ¡ÒÅÔàÅâÍ·ÕèáÊ´§ãˌàË繶֧ÅѡɳТͧ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ ·ÕèÇ‹Ò ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏÁÕ¤ÇÒÁ໚¹à˵Ø໚¹¼Å ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÃÔàÃÔèÁ ÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁáÅÐÍ´·¹ ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÊзŒÍ¹ãˌàË繸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ·Õ èÇ‹Ò ¤ÇÒÁ¶Ù¡µŒÍ§¢Í§¤ÇÒÁÃÙ Œ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏäÁ‹ä´Œ¢Ö é¹ÍÂÙ ‹¡Ñº ¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏÍÒÇØâÊ áÅÐÇÔ·ÂÒÈÒʵϵŒÍ§¡Òà ËÅÑ¡°Ò¹ â´Â¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ»ÃÒ¡¯¡Òó·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔâ´Â㪌 ¡ÒÃÊ׺àÊÒÐËÒ¤ÇÒÁÃÙ Œ (inquiry) ¼‹Ò¹¡ÒÃÊѧࡵ ¡ÒÃÊíÒÃǨ ¡Ò÷´Åͧ ·Ñ駹Õé ¤ÇÒÁ¶Ù¡µŒÍ§áÅФÇÒÁ¹‹Òàª×èͶ×ͧ͢ÊÔ觷Õè䴌ÁÒ¹Ñ éѹ¨ÐµŒÍ§ÁÕ ËÅÑ¡°Ò¹ÁÒ͌ҧÍÔ§¤ÇÒÁ¤Ô´ÃÔàÃÔ èÁ¢Í§¡ÒÅÔàÅâÍ㹡ÒûÃдÔÉ°¡ÅŒÍ§â·Ã·ÃÃȹ ·Ñ é§ÂѧáÊ´§ãˌàËç¹Ç‹Ò¤ÇÒÁÃÙ Œ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏÁÕ¤ÇÒÁÊíҤѵ‹Í¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ ¢Í§à·¤â¹âÅÂÕÍÕ¡´ŒÇ â´ÂÁÕ¡ÒûÃÐÂØ¡µãªŒ¤ÇÒÁÃٌà¾×è;Ѳ¹Òà·¤â¹âÅÂÕ ¼‹Ò¹¡Ãкǹ¡ÒÃÍ͡ẺàªÔ§ÇÔÈÇ¡ÃÃÁ áÁŒÇ‹Ò¡ÒÅÔàÅâÍàÊÕªÕÇÔµä»áÅŒÇ áµ‹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ·Õè¡ÒÅÔàÅâÍ ÊÌҧ¡çäÁ‹ä´Œ´ÑºÊÙµÒÁ ¡ÒÅÔàÅâÍ䴌ÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺNjÒ໚¹ºÔ´Ò¢Í§ ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏÂؤãËÁ‹ â´Â¡ÒÃ㪌ËÅÑ¡°Ò¹¨Ò¡¡Ò÷´Åͧà¾×èͤѴ¤ŒÒ¹ËÃ×Í Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒäҴ¤Ðà¹áÅШԹµ¹Ò¡Òà 㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÔè§ã´¡çµÒÁ ¡ÒÅÔàÅâÍÁͧNjҤÇÒÁÃٌ¨Ð䴌ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃáÊǧËÒ෋ҹÑé¹ ¤¹·Õ è¨Ð¾º ¤ÇÒÁÃÙ ŒãËÁ‹ä´Œ¨ÐµŒÍ§àËç¹áµ¡µ‹Ò§ à¾ÃÒжŒÒàËç¹àËÁ×͹¤¹Í×è¹ à¢Ò¡ç ¨ÐäÁ‹ÁÕÇѹ¾ºÍÐäÃ໚¹¤¹áá ÍíÒ¹Ò¨áÅÐÍÒÂØäÁ‹ä´Œà»š¹à¡³±·Õè㪌 ºÍ¡Ç‹Òã¤ÃÃÙ Œ¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁ‹¨ÃÔ§áÅÐÍÒÈÑ¡ÒÃÁÕã¨à»´¡ÇŒÒ§Í‹ҧ»ÃÒȨҡͤµÔ ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ÇÔ·ÂÒÈÒʵϡѺ¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹ÃٌÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ àÃ× èͧÃÒǪÕÇÔµ¢Í§¡ÒÅÔàÅâÍ ¡ÒÅÔàÅÍÕ ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵϼٌ«Öè§ÁÕ ¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÌҧÊÃäáÅÐäÁ‹Â‹Í·ŒÍµ‹Í¡ÒþÔÊÙ¨¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ÊÒÁÒöÊзŒÍ¹ ãˌàË繸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ (Nature of Science, NOS) ·Õ 請͹ÍÂÙ ‹ â´Â¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ໚¹Í§¤»ÃСͺ ·ÕèÊíҤѻÃСÒÃ˹Ö觷Õ誋ÇÂãˌ¼ÙŒàÃÕ¹ÊÒÁÒö¾Ñ²¹Òµ¹àͧáÅÐʋ§àÊÃÔÁ ¡ÒÃÃٌÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ à¹× èͧ¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ ¨Ðª‹ÇÂãˌ ¼ÙŒàÃÕ¹·ÃÒº¶Ö§¢Íºà¢µ ¢ŒÍ¨íÒ¡Ñ´¢Í§¤ÇÒÁÃٌÇÔ·ÂÒÈÒʵÏáÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ ¡Ãкǹ¡Ò÷ҧÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ «Ö觨Ъ‹ÇÂãˌ¼ÙŒàÃÕ¹ÊÒÁÒö ࢌÒã¨à¡ÕèÂǡѺ¡ÒèѴ¡Ò÷ҧ´ŒÒ¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕã¹ ªÕÇÔµ»ÃШíÒ Çѹ ¼ÙŒà ÃÕ¹ÁÕ¨ÃÔ Â¸ÃÃÁ㹡ÒÃ㪌ÇÔ ·ÂÒÈÒʵÏáÅÐ à·¤â¹âÅÂÕÍ‹ҧÊÌҧÊÃä ÃÇÁ¶Ö§µÃÐ˹ѡ¶Ö§¤Ø³¤‹Ò áÅФÇÒÁ¨íÒ໚¹ ¢Í§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ «Ö觨Ъ‹ÇÂãˌ¼ÙŒàÃÕ¹ÊÒÁÒö¾Ñ²¹Ò ¡ÒÃàÃÕ¹Ãٌà¹×éÍËÒÇÔ·ÂÒÈÒʵϢͧµ¹ä´Œ´ÕÂÔ觢Öé¹ on two New Sciences à¾×èÍÃǺÃÇÁ»ÃѪҢͧÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ µ‹ÍÁÒ ä´Œà¢Õ¹àÃ× èͧ¡ÒÃà¤Å× è͹·Õ è·Õ èäÁ‹»¡µÔ (libration) ¢Í§´Ç§¨Ñ¹·Ã «Ö è§à»š¹¼Å§Ò¹ ´ÒÃÒÈÒʵϪÔé¹ÊØ´·ŒÒ¢ͧ¡ÒÅÔàÅâÍ à¾ÃÒТ³Ð¹Ñé¹µÒ·Ñé§Êͧ¢ŒÒ§ ¢Í§à¢ÒàÃÔèÁÁͧäÁ‹àË繨¹ã¡ÅŒºÍ´Ê¹Ô· Í‹ҧäáçµÒÁ ¡ÒÅÔàÅâÍ¡çÂѧ¤§ ·íÒ§Ò¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵϵ‹Íä»Í‹ҧà§Õºæ 㹺ŒÒ¹¾Ñ¡¢Í§µ¹ ÊØ¢ÀÒ¾ ¢Í§¡ÒÅÔàÅâÍàÃÔèÁ·ÃشŧÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇʋ§¼Åãˌ¡ÒÅÔàÅâÍàÊÕªÕÇÔµã¹àÇÅÒ ¡ÅÒ§¤×¹¢Í§Çѹ·Õè 8 Á¡ÃÒ¤Á ¤.È. 1642 ¢³ÐÍÒÂØ 78 »‚ ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ÇÔ·ÂÒÈÒʵϡѺ¡Ò䌹¾º¢Í§¡ÒÅÔàÅâÍ ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ໚¹¡ÒÃ͸ԺÒÂÅѡɳТͧ ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ㹴ŒÒ¹¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ ¡ÒÃ䴌ÁÒ«Ö觤ÇÒÁÃٌ ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ ¡ÒþѲ¹Ò¤ÇÒÁÃٌ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ áÅÐÊѧ¤ÁÇÔ·ÂÒ ¢Í§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ ¹Ñè¹·íÒãˌÇÔ·ÂÒÈÒʵϵ‹Ò§¨Ò¡ÈÒʵÏÍ×è¹ æ ã¹¢³Ð·Õè ¼Ù ŒÍ‹Ò¹·Ø¡·‹Ò¹¡íÒÅѧµÔ´µÒÁ “˹յÒÁ¡ÒÅÔàÅâ͔ ¼‹Ò¹àÃ× èͧàŋһÃÐÇѵÔÈÒʵÏ ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ㹺·¤ÇÒÁ¹Õé ·Ø¡·‹Ò¹¨Ð䴌¾º¨Ø´ÊзŒÍ¹·ÕèáÊ´§ãˌàË繶֧ ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ·Õ èὧÍÂÙ ‹ã¹àÃ× èͧÃÒÇ ¨Ò¡¤ÇÒÁʹ㨠¡ÒÃÊѧࡵ ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒ㹡ÒõÑ駤íÒ¶ÒÁµ‹Í·ÄÉ®ÕࡋÒᡋ·ÕèÂѧäÁ‹ä´ŒÃѺ¡ÒþÔÊÙ¨¹ áÅСÒ÷´Åͧ¢Í§¡ÒÅÔàÅâÍ ¹íÒä»Êً¡Ò䌹¾º¤ÇÒÁÃٌãËÁ‹ÁÒ¡ÁÒ áÊ´§ãˌàËç¹Ç‹Òâš໚¹àÃ× èͧ·Õ èÊÒÁÒöࢌÒã¨ä´ŒáÅÐ໚¹ÊÒ¡Å ¹Ñ è¹ËÁÒ¶֧ ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ໚¹¡ÒÃ͸ԺÒ»ÃÒ¡¯¡Òóµ‹Ò§æ º¹âÅ¡áÅÐÁÕẺἹ ·Õèṋ¹Í¹ áÅÐÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ¡çÂѧ໚¹¡Ãкǹ¡ÒÃÊÌҧ¤ÇÒÁÃٌ·ÕèÁ¹Øɏ ÊÒÁÒö·íÒ¤ÇÒÁࢌÒã¨ä´Œâ´Â¼‹Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍ‹ҧ໚¹ÃкºáÅР໚¹ä»Í‹ҧÃͺ¤Íº ÍÕ¡¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Õ蹋Òʹ㨢ͧ¡ÒÅÔàÅâÍ ã¹¡ÒþÔÊÙ¨¹¤ÇÒÁäÁ‹à»š¹¨ÃÔ§·Ò§·ÄɮաÒõ¡¢Í§Çѵ¶ØµÒÁ¤íҡŋÒÇ ¢Í§ÍÃÔÊâµàµÔÅ·ÕèÇ‹Ò àÁ×èͻŋÍÂÇѵ¶Ø·ÕèÁÕÁÇŵ‹Ò§¡Ñ¹ãˌµ¡Å§ÁÒ Çѵ¶Ø ·Õè˹ѡ¡Ç‹Ò¨Ðµ¡¶Ö§¾×鹡‹Í¹ â´Â¤ÇÒÁàª×è͹Õé¶Ù¡ÂÖ´¶×ÍÁÒÂÒǹҹ¡Ç‹Ò 2000 »‚ ᵋ¡ÒÅÔàÅâÍ䴌áÊ´§á¹Ç¤Ô´·Õèᵡµ‹Ò§¼‹Ò¹»ÃÐʺ¡Òó ¡ÒÃÊѧࡵ ¡Òê‹Ò§Ê§ÊÑ áÅСÒ÷´ÅͧNjҢͧ·Ø¡Í‹ҧäÁ‹Ç‹Ò¨Ð ˹ѡËÃ×ÍàºÒ ËÒ¡»Å‹Í¨ҡ·Õ èÊÙ§ÃдѺà´ÕÂǡѹ ¡çµ¡¶Ö§¾× 鹾ÌÍÁ¡Ñ¹àÊÁÍ ¶Ö§áÁŒÇ‹Òá¹Ç¤Ô´¢Í§¡ÒÅÔàÅâͨÐäÁ‹ä´ŒÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺᵋ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ ÂؤËÅѧ䴌·íÒ¡ÒþÔÊÙ¨¹áŌÇNjÒá¹Ç¤Ô´¢Í§¡ÒÅÔàÅâ͹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁ¶Ù¡µŒÍ§ áÊ´§ãˌàËç¹Ç‹Ò¤ÇÒÁÃÙ Œ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵ϶֧áÁŒ¨Ð¤§ÍÂÙ ‹àÃ× èÍÂÁÒ áµ‹¤ÇÒÁÃÙ Œ¹Ñ é¹ ÊÒÁÒöà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ ËÒ¡ÁÕ¢ŒÍÁÙÅ ËÅÑ¡°Ò¹ »ÃШѡɏ¾ÂÒ¹ãËÁ‹ ·Õè Ê¹Ñ ºÊ ¹Ø ¹ ¢Œ Í ¡Å‹ Ò Ç ÍŒ Ò §ã ËÁ‹ á Å ÐËÑ ¡ÅŒ Ò § ¢Œ Í ¡ ŋ Ò Ç ÍŒ Ò § à ´Ô Á ä ´Œ «Ö觤ÇÒÁÃٌãËÁ‹¨Ð䴌ÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺ ʋǹ¤ÇÒÁÃٌà´ÔÁ¡ç¨Ð¶Ù¡»¯ÔàÊ¸ä» â´Â¡ÒÅÔàÅâÍ䴌áÊ´§á¹Ç¤Ô´´Ñ§¡Å‹ÒÇᡋ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃáÅÐÊÒ¸Òóª¹ ¼‹Ò¹¡Ò÷´Åͧ»Å‹ÍÂÇѵ¶Øŧ¨Ò¡ËÍà͹àÁ×ͧ»«Ò ¡ÒáÃзíҴѧ¡Å‹ÒÇ áÊ´§ãˌàËç¹Ç‹ÒÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ໚¹¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§Êѧ¤Á·Õè«Ñº«ŒÍ¹ â´Â ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵϨÐÁÕ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹àÃÕ¹Ãٌ µÃǨÊͺ¤ÇÒÁ¶Ù¡µŒÍ§ à¾×è͵‹ÍÂʹͧ¤¤ÇÒÁÃٌ à¾ÃÒСÒ÷íÒ§Ò¹à¾Õ§ÅíҾѧäÁ‹ÊÒÁÒö·íÒãˌ ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏàÊÃç¨ÊÔ é¹ä´Œ·Ñ é§ËÁ´ ÍÕ¡·Ñ é§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ໚¹¡Ô¨¡ÒÃ·Õ è´íÒà¹Ô¹¡Òà â´ÂÁ¹Øɏ ¤ÇÒÁàª×èÍ ¤‹Ò¹ÔÂÁ Êѧ¤ÁáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁÁռŵ‹Í¡Ò÷íÒ§Ò¹ ¢Í§¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏÍÕ¡´ŒÇ ¹Õ è໚¹ÍÕ¡Ë¹Ö è§¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁáÅФÇÒÁ·ŒÒ·Ò ¤ÇÒÁàª×èÍࡋҢͧÍÃÔÊâµàµÔÅ·Õè䴌ແ´âÅ¡·ÑȹãËÁ‹á¡‹ÁÇÅÁ¹Øɏâ´Â ¡ÒÅÔàÅâÍÁÒ¨¹»˜¨¨ØºÑ¹ิ ต