นิตยสาร สสวท. ฉบับที่ 234

8 นิตยสาร สสวท. ÁͧNjҡÒÅÔàÅâÍ¡íÒÅѧŌÁŌҧ¤íÒÊ͹¢Í§»ÃÒª¼Ù ŒÂÔè§ãˋ ·íÒãˌ¡ÒÅÔàÅâÍ ÁÕÈѵÃÙà¾ÔèÁ¢Öé¹ ºÃôÒÍÒ¨ÒÏã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ»«Ò¨Ö§ÍÍ¡ÁÒµ‹ÍµŒÒ¹ ¡ÒÅÔàÅâÍ·íÒãˌà¢ÒµÑ´ÊÔ¹ã¨ÅÒÍÍ¡ã¹àÇÅÒµ‹ÍÁÒ ¨Ò¡à˵ءÒó¹Õé ªÕéãˌàËç¹Ç‹ÒÇÔ·ÂÒÈÒʵÏà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºÁ¹Øɏ«Öè§ÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅÁÒ¨Ò¡Êѧ¤Á áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ «Ö è§ÁØÁÁͧ·Ò§Êѧ¤ÁáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁÁռšÃзºµ‹ÍÁØÁÁͧ ¢Í§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ㹡ÒþÂÒÂÒÁ¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁÃٌ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ à¹×èͧ¨Ò¡Ãкº¤ÇÒÁ¤Ô´áÅФÇÒÁàª×èͧ͢ᵋÅкؤ¤ÅäÁ‹àËÁ×͹¡Ñ¹ áÁŒ¨ÐÁÕËÅÑ¡°Ò¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ᵋÊÔ è§àËÅ‹Ò¹Õ é‹ÍÁʋ§¼Å¡Ãзºµ‹ÍÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ ËÅѧ¨Ò¡·Õè¡ÒÅÔàÅâÍÅÒÍÍ¡¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ»«ÒáŌÇà¢Ò䴌ࢌҷíÒ§Ò¹ ã¹µíÒá˹‹§ÈÒʵÃÒ¨ÒÏÊ͹ÇÔªÒ¤³ÔµÈÒʵÏ·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ»ҴÑÇ ã¹ÃÐËNjҧ¹Õé¡ÒÅÔàÅâÍ䴌·íÒ¡Ò÷´Åͧà¡ÕèÂǡѺÇÔ·ÂÒÈÒʵÏËÅÒÂàÃ×èͧ ·Ñé § · Ò § ´Œ Ò ¹ ÇÔ ·Â Ò ÈÒ Ê µ Ï » à РÂØ ¡ µ á Å Ð ÇÔ ·Â Ò È Ò Ê µ Ï º ÃÔ ÊØ ·¸Ôì â´Â੾ÒФÇÒÁʹ㨴ŒÒ¹´ÒÃÒÈÒʵÏ·ÕèàÃÔèÁ¢Öé¹àÁ×èÍà¢Ò䴌͋ҹ˹ѧÊ×Í De Revolutionibus Orbium Coelestium ËÃ×Í “˹ѧÊ×Í 6 àŋÁ à¡Õ èÂǡѺ¡ÒÃËÁع¢Í§Çѵ¶Ø·Ã§¡ÅÁº¹·ŒÍ§¿‡Ò”¢Í§â¤à»ÍϹԤÑÊ «Öè§ÁÕà¹× éÍËÒ·Õè¢Ñ´áŒ§áÅÐâ¨ÁµÕ¤íÒÊ͹㹤ÑÁÀÕÏäºàºÔŨ֧¶Ù¡ËŒÒÁà¼Âá¾Ã‹ áÅÐ¹Õ è໚¹¨Ø´àÃÔ èÁµŒ¹¢Í§¡ÒÅÔàÅâͪÒÂÇÑ 44 »‚ ¼Ù ŒÁÕ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ÃÙ ŒÍÂÒ¡àËç¹ áÅÐ䴌¾ÂÒÂÒÁ»ÃдÔÉ°¡ÅŒÍ§Ê‹Í§·Ò§ä¡ÅáÅоѲ¹Ò»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¢Í§¡ÅŒÍ§¨¹ÊÒÁÒö¢ÂÒÂÀҾ䴌¶Ö§ 30 à·‹Ò «Ö觡ç¤×͡Ōͧâ·Ã·ÃÃȹ ã¹»˜¨¨ØºÑ¹¹Ñ è¹àͧ ¡ÒÅÔàÅâÍ䴌ʋͧ¡ÅŒÍ§¢Ö鹺¹·ŒÍ§¿‡Ò áŌÇàÅç§ ä»·Õè ´Ç §¨Ñ ¹·Ã à ¢Ò¾ºÇ‹ Ò¾×é¹¼Ô Ç¢Í§ ´Ç§¨Ñ ¹·ÃäÁ‹ä´Œ ÃÒºà ÃÕ Âº ´Ñ§·ÕèÍÃÔÊâµàµÔšŋÒÇänj ã¹àÇÅÒµ‹ÍÁÒà¢Ò䴌¤Œ¹¾º´Ç§¨Ñ¹·Ã¢Í§ ´ÒǾÄËÑʺ´Õ â´Â·Ñé§ 4 ´Ç§µ‹Ò§â¤¨ÃÃͺ´ÒǾÄËÑʺ´Õ«Ö觢Ѵጧ ¡Ñº¤íÒÊ͹¢Í§»âµàÅÁÕ·Õè¡Å‹ÒÇNjÒÁѹ⤨ÃÃͺâÅ¡ ¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐ ¢ŒÍ¤Œ¹¾º¢Í§¡ÒÅÔàÅâÍ·Õè¢Ñ´µ‹Í¤ÇÒÁàª× èÍà´ÔÁ·ÕèÁÕÁÒ¡‹Í¹¹Ñ é¹áÊ´§ãˌàËç¹Ç‹Ò ¤ÇÒÁÃÙ Œà»š¹ÊÔ è§·Õ èÊÒÁÒöà»ÅÕ è¹á»Å§ä´Œ ¤ÇÒÁÃÙ Œ·Õ èà¡Ô´¢Ö é¹ÍҨ໚¹¼ÅÁÒ¨Ò¡ ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃáÅСÒÃ㪌à˵ؼŠ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧáÊ´§ãˌàËç¹Ç‹Ò¤ÇÒÁàª×èÍ ¤‹Ò¹ÔÂÁ Êѧ¤Á áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁÁռŵ‹Í¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏÍÕ¡´ŒÇ 㹻‚ ¤.È. 1610 ¡ÒÅÔàÅâÍ䴌àÃÕºàÃÕ§»ÃÒ¡¯¡Òó´ÒÃÒÈÒʵÏ µ‹Ò§æ ·Õ èÁͧàËç¹¼‹Ò¹¡ÅŒÍ§â·Ã·ÃÃȹà»š¹Ë¹Ñ§Ê×Íª× èÍ Starry Messenger ËÃ× Íà »š ¹·Õè Ãٌ ¨Ñ ¡ã ¹¹ÒÁNj Ҽٌ ʋ§ ÊÒÃáˋ §´Ç §´Ò Ç â ´Â à¢Õ Â¹à »š ¹ ÀÒÉÒÍÔµÒÅÕà¾×èÍãˌ¤¹·ÑèÇä»ä´ŒÍ‹Ò¹ àÁ×èÍ˹ѧÊ×Íà¼Âá¾Ã‹ä»·ÑèÇÂØâû ·íÒãˌª×èͧ͢¡ÒÅÔàÅâ͵Դ»Ò¡¤¹·ÑèÇä» à¾ÃÒÐ˹ѧÊ×Í䴌ແ´âÅ¡ãËÁ‹ º¹·ŒÍ§¿‡ÒãˌªÒÇâÅ¡ÊíÒÃǨ ã¹»‚ ¤.È.1612 ¡ÒÅÔàÅâÍÊѧࡵàË繨ش´Ñºº¹´Ç§ÍҷԵáÅÐ ´ÒÇàÊÒÏ·ÕèÁÕÅѡɳÐäÁ‹¡ÅÁàËÁ×͹´ÒÇà¤ÃÒÐˏ´Ç§Í×è¹ áÅоºÇ‹Ò ·Ò§ªŒÒ§à¼×Í¡àµçÁä»´ŒÇ´ÒÇġɏ¨íҹǹÁÒ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ à¢Ò䴌àËç¹Ç‹Ò ´Ò ÇÈØ¡ Ï à ¡Ô ´»ÃÒ¡¯¡Òó ¢ŒÒ§¢Ö é¹¢ŒÒ§áÃÁàËÁ×͹¡Ñº´Ç§¨Ñ ¹·Ã ¢Í§âÅ¡ ¨Ö§à»š¹ËÅÑ¡°Ò¹ÊíҤѷÕè áÊ´§Ç‹Ò´Ò ÇÈءÏ ÁÕ ¡ÒÃâ ¤¨Ã Ãͺ´Ç§ÍҷԵ ¶ŒÒËÒ¡´ÒÇÈءÏ⤨ÃÃͺâÅ¡µÒÁẺ¨íÒÅͧ¢Í§ »âµàÅÁÕ¨ÃÔ§ ´ÒÇÈءϨÐÊNjҧàµçÁ´Ç§µÅÍ´àÇÅÒ ´ŒÇ à˵عÕé¡ÒÅÔ à Åâ ֧ͨ àª×è ÍÍ‹ Ò§ÁÑè ¹ã ¨Ç‹Ò àÍ¡À¾¢Í§ â¤à»ÍϹԤÑʶ١µŒÍ§ ʋǹàÍ¡À¾¢Í§»âµàÅÁÕ¹Ñé¹¼Ô´ àÁ×èÍÁÕËÅÑ¡°Ò¹áÅÐ ¤íÒ͸ԺÒ¤‹Í¹¢ŒÒ§ÊÁºÙó ¡ÒÅÔàÅâÍã¹ÇÑ 52 »‚ ¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨à´Ô¹·Ò§ä»âÃÁ 㹰ҹзٵÇÔ·ÂÒÈÒʵϢͧ·‹Ò¹´Âؤáˋ§á¤ÇŒ¹·ÑʤҹÕà¾×èÍࢌÒà½‡Ò ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѹµÐ»Ò»Ò»ÍÅ·Õ è 5 à¾× èͺ͡àŋÒàÃ× èͧÃÒǵ‹Ò§æ à¡Õ èÂǡѺàÍ¡À¾ ¼ÙŒÁÕª×èÍàÊÕ§ à¢Ò䴌ࢌÒàÃÕ¹ᾷµÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧºÔ´Ò·Õè ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ»«Ò ᵋ¾ºÇ‹ÒÇÔªÒᾷ ¹Ñ é¹ãªŒ¡Ò÷‹Í§¨íÒáÅоÃè íҺ͡ãˌàª× èÍ ·Ø¡ÊÔ觷ءÍ‹ҧ â´Â¤íÒÊ͹ºÒ§àÃ×èͧäÁ‹ä´ŒÁÕËÅÑ¡°Ò¹ã´Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ à¢Ò¨Ö §µÑ駤íÒ¶ ÒÁʧÊÑ Â㹤ÇÒÁ¶Ù¡µŒ ͧ ¢Í§¤ÇÒÁÃٌÍÂً º‹ ͤÃÑé § ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ¡ÅѺÃÙ ŒÊ֡ʹء·Õ è䴌àÃÕ¹¤³ÔµÈÒʵÏ à¾ÃÒÐ໚¹ÇÔªÒ ·Õ èÁÕËÅÑ¡¡ÒÃáÅÐ㪌à˵ؼÅ㹡ÒÃ͸ԺÒÂÃÇÁ·Ñ é§ãªŒÇÔ¸Õ¾ÔÊÙ¨¹¤ÇÒÁ¶Ù¡µŒÍ§ â´ÂäÁ‹µŒÍ§ÍÒÈѤÇÒÁ¨íÒÁÒ¡ ¡ÒÅÔàÅâ֧ͨµÑ´ÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡àÃÕ¹ ¤³ÔµÈÒʵϵÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤¢Í§µ¹àͧ¨¹¡ÃзÑè§ä´ŒÃѺ»ÃÔÒ ÊÒ¢Ò¤³ÔµÈÒʵÏÁÒá·¹ ¡Ò䌹¾º·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵϤÃÑé§áá¢Í§¡ÒÅÔàÅâÍà¡Ô´¢Ö é¹àÁ×èÍ »‚ ¤.È.1584 ¢³Ð·Õ èà¢Ò¡íÒÅѧ¹Ñ 觿˜§º·ÊÇ´Á¹µÍÂÙ ‹ã¹âºÊ¶áÅÐÊѧࡵàËç¹ â¤Áá¢Ç¹º¹à¾´Ò¹âºÊ¶á¡Ç‹§ä»ÁÒ à¢Ò¨Ö§à¡Ô´¤ÇÒÁʧÊÑÂNjҡÒÃá¡Ç‹§ ä»ÁҢͧâ¤Áã¹áµ‹ÅÐÃͺ㪌àÇÅÒ෋ҡѹËÃ×ÍäÁ‹ ¡ÒÅÔàÅâ֧ͨ·´Åͧ ¨ÑºàÇÅÒ¡ÒÃá¡Ç‹§ä»ÁҢͧâ¤Áâ´Âà·Õº¡ÑºªÕ¾¨Ã¢Í§µ¹àͧáÅŒÇ ¾º¤ÇÒÁ¨ÃÔ§Ç‹Ò äÁ‹Ç‹Òâ¤Áá¢Ç¹¨Ð¶Ù¡´Ö§ä»¨Ò¡µíÒá˹‹§µè íÒÊØ´¹ŒÍ ËÃ×ÍÁÒ¡à¾Õ§ã´àÇÅÒ·Õè㪌㹡ÒÃá¡Ç‹§¤ÃºË¹Öè§Ãͺ¨Ð෋ҡѹàÊÁÍ à¢Ò·íÒ¡Ò÷´Åͧ«éíÒæ áÅоºÇ‹Ò¼Å¡Ò÷´Åͧ¤§à´ÔÁ·Ø¡¤ÃÑé§ ¡ÒÅÔàÅâÍ ¨Ö§µÑ駪×èÍ·ÄÉ®Õ¹Õ éNjҡ®à¾¹´ÙÅÑÁËÃ×Í¡®¡ÒÃá¡Ç‹§¢Í§¹ÒÔ¡ÒÅÙ¡µØŒÁ ¡Ò䌹¾º¹Õé¹íÒä»Êً¡ÒÃÊÌҧÍØ»¡Ã³·Ò§¡ÒÃᾷ·Õè㪌 ÊíÒËÃѺ µÃǨÇÑ´ªÕ¾¨Ã ¡ÒÅÔàÅâÍã¹ÇÑ 25 »‚ 䴌ÃѺâÍ¡ÒÊࢌҷíҧҹ㹵íÒá˹‹§ ÈÒʵÃÒ¨ÒÏ·Ò§´ŒÒ¹¤³ÔµÈÒʵÏáˋ§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ»«Ò áÅР䴌·íÒ¡Ò÷´Åͧ¤ÃÑ é§ÊíÒ¤Ñà¾×è;ÔÊÙ¨¹Ç‹Ò·ÄɮաÒõ¡¢Í§Çѵ¶Ø ¢Í§ÍÃÔÊâµàµÔÅäÁ‹¶Ù¡µŒÍ§ â´ÂÍÃÔÊâµàµÔÅ䴌¹íÒàʹÍÇ‹Ò Çѵ¶Ø·ÕèÁÕÁÇÅ µ‹Ò§¡Ñ¹ àÁ× èͻŋÍÂãˌµ¡Å§ÁÒ Çѵ¶Ø·Õ è˹ѡ¨Ðµ¡¶Ö§¾× 鹡‹Í¹ ᵋ¡Ò÷´Åͧ ¢Í§¡ÒÅÔàÅâÍãˌ¼Å·Õ è¢Ñ´áŒ§¡Ñº¤íÒÊ͹¢Í§ÍÃÔÊâµàµÔÅ à¾ÃÒмšÒ÷´Åͧ ·Ø¡¤ÃÑé§ä´Œ¢ŒÍÊÃػNjÒÇѵ¶Ø·ÕèÁÕ¹éíÒ˹ѡµ‹Ò§¡Ñ¹ ËÒ¡¶Ù¡»Å‹Í¾ÌÍÁ¡Ñ¹ ¨Ò¡·ÕèÊÙ§ÃдѺà´ÕÂǡѹ¨Ðµ¡¶Ö§¾×鹾ÌÍÁ¡Ñ¹àÊÁÍ ¡ÒþÔÊÙ¨¹¤ÃÑ駹Õé¢Í§ ¡ÒÅÔàÅâÍäÁ‹ä´Œ¹íÒÁÒ«Ö觤íÒ¡‹ͧ Ëҡᵋ·íÒãˌ¼ÙŒÈÃÑ·¸Òã¹ÍÃÔÊâµàµÔÅิ ต