นิตยสาร สสวท. ฉบับที่ 235

ป‚ที่ 50 ฉบับที่ 235 มีนาคม - เมษายน 2565 17 ป‚ที่ 50 ฉบับที่ 234 มกราคม - กุมภาพันธ ÇÔ¸Õ¡ÒÃ䴌ÁÒ«Ö è§ËÅÑ¡°Ò¹¹Ñ é¹äÁ‹ä´ŒÁÒ¨Ò¡¡Ãкǹ¡Ò÷´Åͧà¾Õ§Í‹ҧà´ÕÂÇ â´ÂÍÒ¨ÁÒ¨Ò¡¡Ãкǹ¡Ò÷ҧÇÔ·ÂÒÈÒʵÏÍ× è¹æ ઋ¹ ¡ÒÃÊѧࡵ ¡ÒÃÊíÒÃǨ Í‹ҧ·Õ è¤Ùà»ÍÏ䴌á¹Ð¹íÒãˌàÁÔÏ¿Êѧࡵ ºÑ¹·Ö¡¢ŒÍÁÙÅ ¨¹ÁÑ è¹ã¨¨Ö§¤‹Í ŧ¢ŒÍÊÃØ» ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏÁÕ¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹ÃÐËNjҧµÃáÈÒʵÏ ¨Ô¹µ¹Ò¡Òà áÅСÒäԴÊÌҧÊÃä (Science Is a Blend of Logic and Imagination) ºÒ§¤ÃÑ駹ѡÇÔ·ÂÒÈÒʵϨíÒ໚¹µŒÍ§ãªŒ¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÌҧÊÃäáÅÐ ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃ㹡ÒÃÊ׺àÊÒÐËÒ¤ÇÒÁÃٌ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔè§ ¢Ñ 鹵͹¡ÒÃÍ͡Ẻ¡Ãкǹ¡ÒÃÊ׺àÊÒÐËÒ¤ÇÒÁÃÙ Œ ¨ÐËÒ¤ÇÒÁÃÙ Œä´ŒÍ‹ҧäà «Ö 觡ÒèԹµ¹Ò¡ÒáçÊÒÁÒöª‹ÇÂãˌ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵϤҴà´Ò¤ÇÒÁ໚¹ä»ä´Œ ¢Í§¼ÅÅѾ¸·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ Í‹ҧã¹ÀҾ¹µÃ ÈÒʵÃÒ¨ÒϨÍˏ¹ áºÃ¹´ 䴌·´Åͧ·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´ (Thought Experiment) à¡Õ èÂǡѺἹ¡Òà ·Õ è¨Ðª‹Ç´íÒç་Ҿѹ¸Ø ¢Í§Á¹Øɏ â´Âẋ§à»š¹á¼¹ A ¤×Í ¡ÒÃʋ§ÂÒ¹ ¢ŒÒÁÃÙ˹͹à¾×èÍËÒ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡«Ô§¡ÙÅÒÃÔµÕéã¹ËÅØÁ´íÒÁÒᡌÊÁ¡Òà ·Õ è¨Ðª‹Ç·íÒãˌ NASA ÊÒÁÒö»Å‹ÍÂʶҹÕÍÇ¡ÒÈâ´ÂÍÒÈѤ‹Òáç⹌Á¶‹Ç§ä´Œ áÅÐá¼¹ B ¡ÒÃ㪌àÍçÁºÃÔâÍ᪋á¢ç§à´Ô¹·Ò§ä»¡ÑºÂÒ¹àÍç¹´Ùáù«à¾× èÍàÃÔ èÁµŒ¹ ÊÌҧÍÒ³Ò¹Ô¤ÁÁ¹Øɏ «Ö è§·Ñ é§ÊͧἹ¹Ñ é¹äÁ‹ÊÒÁÒöŧÁ×Í»¯ÔºÑµÔãˌ໚¹¨Ãԧ䴌 à¹×èͧ¨Ò¡à˵ؼŴŒÒ¹§º»ÃÐÁÒ³ áÊ´§ãˌàËç¹Ç‹Ò㹺ҧ¤ÃÑ駡ÒÃ䴌ÁÒ«Öè§ Í§¤¤ÇÒÁÃÙ Œ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏÂѧµŒÍ§ÍÒÈѨԹµ¹Ò¡ÒÃáÅСÒäԴÊÌҧÊÃä 㹡ÒõդÇÒÁ µÑ é§ÊÁÁµÔ°Ò¹ ¡ÒÃÊÌҧ¤íÒ͸ԺÒÂáÅÐŧ¢ŒÍÊÃØ» «Ö 觡ÒÃ㪌 ¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÌҧÊÃäáÅШԹµ¹Ò¡Òâͧ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ¹Ñ é¹ÊÒÁÒöºÙóҡÒà 䴌㹷ء¢Ñ 鹵͹¢Í§¡Ò÷íÒ§Ò¹·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵ쵄 é§áµ‹¡ÒÃµÑ é§»˜ËÒ¨¹¶Ö§ ¡ÒÃÊÃػͧ¤¤ÇÒÁÃٌ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ ¡ÒÃ㪌ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ͸ԺÒÂáÅоÂҡó (Science Explains and Predicts) ´ŒÇ¤ÇÒÁ·ÕèÇÔ·ÂÒÈÒʵϤ×Í ¡ÒÃ͸ԺÒ¶֧¤ÇÒÁ໚¹ä»¢Í§ »ÃÒ¡¯¡Òó¸ÃÃÁªÒµÔâ´ÂÍÒÈÑÂͧ¤¤ÇÒÁÃٌ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏÍ‹ҧ¡® ·Äɮյ‹Ò§æ ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏÁÒª‹ÇÂ͸ԺÒ ¹Í¡¨Ò¡àÃÒ¨Ð㪌ͧ¤¤ÇÒÁÃÙ Œ 㹡ÒÃ͸ԺÒÂà˵ءÒó·Õ èà¡Ô´¢Ö é¹ ³ »˜¨¨ØºÑ¹ä´ŒáÅŒÇ àÃÒÂѧÊÒÁÒö㪌 ͧ¤¤ÇÒÁÃٌ·Õè䴌㹡ÒäҴ¤Ðà¹á¹Ç⹌Á·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹Í¹Ò¤µËÃ×Í ¤Ò´¤Ðà¹¼Å·Õ è¼‹Ò¹ÁÒã¹Í´Õµä´ŒÍÕ¡´ŒÇ ´Ñ§¨ÐàËç¹ä´Œ¨Ò¡µÑÇÍ‹ҧã¹ÀҾ¹µ ·Õ è ÈÒʵÃÒ¨ÒÏ ¨Íˏ¹ áºÃ¹´ 䴌·íÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂà¡Õ èÂǡѺ¡ÒÃà¡Ô´âä 㹾תáÅÐ䴌¤Ò´¡Òó¶Ö§¼Å¡Ãзº¢Í§âÅ¡ã¹Í¹Ò¤µ·ÕèªÑ鹺ÃÃÂÒ¡ÒÈ àµçÁä»´ŒÇÂᡍÊä¹âµÃਹ«Ö 觨Ðʋ§¼Åãˌàª× éÍâä·Õ 衋Íãˌà¡Ô´âä¾×ª¹Ñ é¹à¨ÃÔ­ àµÔºâµä´Œ´Õ áÅзíÒãˌ¾×ª·Õ è»Å١ŌÁµÒÂáÅÐäÁ‹ÊÒÁÒöà¨ÃÔàµÔºâµä´Œ «Ö 觨Рʋ§¼Åãˌ»ÃЪҡú¹âÅ¡¢Ò´á¤Å¹ÍÒËÒÃã¹Í¹Ò¤µ àÃÒ¨ÐàËç¹ä´ŒÇ‹Ò ©Ò¡´Ñ§¡Å‹ÒÇÈÒʵÃÒ¨ÒÏ ¨Íˏ¹ áºÃ¹´ ÁÕ¡ÒÃÊÌҧ¤íÒ·íÒ¹ÒÂŋǧ˹ŒÒ â´Â㪌¢ŒÍÁÙÅ·Õèà¡çºÃǺÃÇÁ䴌¨Ò¡¡ÒÃÇÔ¨ÑÂÁÒ¾ÂҡóÍ¹Ò¤µ¢Í§âÅ¡ ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵϾÂÒÂÒÁº‹§ªÕéáÅÐËÅÕ¡àÅÕè§ͤµÔ (Scientists Try to Identify and Avoid Bias) 㹩ҡ·ÕèÂÒ¹àÍç¹´Ùáù«àËÅ×Íàª×éÍà¾ÅÔ§ÊíÒËÃѺ¡ÒÃä»ÊíÒÃǨ ´ÒÇà¤ÃÒÐˏà¾ÕÂ§Ë¹Ö è§´Ç§ ¤³ÐÊíÒÃǨ¨Ö§¨íÒ㨵ŒÍ§àÅ×Í¡´ÒÇà¤ÃÒÐˏ·Õ è¨Ð ·íÒ¡ÒÃÊíÒÃǨà¾Õ§´Ç§à´ÕÂÇ ËÅѧ¨Ò¡»ÃÖ¡ÉÒËÒÃ×͡ѹÍ‹ҧà¤Ã‹§à¤ÃÕ´ ·ÕÁ䴌µÑ´ÊÔ¹ã¨Å§¨Í´·Õ è´ÒÇà¤ÃÒÐˏ «Ö è§ ´Ã.áÁ¹¹ä´ŒÁÒÊíÒÃǨŋǧ˹ŒÒ à¾ÃÒФ³ÐÊíÒÃǨàª× èÍÇ‹Ò ´Ã.áÁ¹¹à¡‹§áÅЩÅÒ´·Õ èÊش㹡ÅØ ‹Á ´Ñ§¹Ñ é¹ à»š¹ä»ä´ŒÇ‹Ò¢ŒÍÁÙÅ·Õè䴌¨Ò¡ ´Ã.áÁ¹¹¹‹Òàª×èͶ×͡NjҤ¹Í× è¹ ¨ÐàËç¹ä´ŒÇ‹Ò ¡ÒõѴÊԹ㨢ͧ¤³ÐÊíÒÃǨ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»´ÒÇà¾ÃÒÐàª× èÍÇ‹Ò ´Ã.áÁ¹¹ ໚¹¤¹à¡‹§·Õ èÊØ´¹Ñ é¹à»š¹¡ÒáÃзíÒ·Õ è¢Ñ´¡Ñº¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏã¹á§‹ ·Õ èNjҹѡÇÔ·ÂÒÈÒʵϨоÂÒÂÒÁËÅÕ¡àÅÕ è§ͤµÔ â´Â¡ÒÃ·Õ è¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ ¨Ðŧ¢ŒÍÊÃØ»ã´æ ¹Ñ é¹µŒÍ§ÍÔ§¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹àªÔ§»ÃШѡɏ໚¹ËÅÑ¡ â´ÂËÅÑ¡°Ò¹ µŒÍ§ÊÒÁÒöµÃǨÊͺ䴌 «Ö 觨ÐäÁ‹à¡Õ èÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºÇ‹Ò¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵϤ¹¹Ñ é¹ ÁÕª× èÍàÊÕ§ à¡ÕÂõÔÂÈ ÈÒÊ¹Ò ËÃ×ͰҹзҧÊѧ¤ÁNjÒ໚¹Í‹ҧäà ´Ñ§¹Ñ é¹ ¡ÒÃ·Õ è ´Ã.áÁ¹¹ ໚¹¤¹à¡‹§ ËÃ×ÍÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóÁÒ¡¡Ç‹Ò¡çäÁ‹ä´ŒËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò àÃҨеŒÍ§àª×èͶ×Íã¹ÊÔ觷Õèà¢Ò¤Œ¹¾º ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö 觢ͧ¡Ô¨¡ÃÃÁã¹Êѧ¤Á¢Í§Á¹Øɏ·Õ èÁÕ¤ÇÒÁ«Ñº«ŒÍ¹ (Science Is a Complex Social Activity) ã¹ÀҾ¹µÃàÃÒ¨ÐÊѧࡵàË繤‹Ò¹ÔÂÁ¢Í§¤¹ã¹Êѧ¤Á·Õèʋ§¼Å µ‹Í¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ¢Í§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ ઋ¹ ©Ò¡µŒ¹àÃ× èͧ¤ÃÙ»ÃШíÒªÑ é¹¢Í§àÁÔÏ¿ 䴌ºÍ¡¡Ñº¤Ùà»Íϼ٠Œà»š¹¾‹Í¢Í§àÁÔϿNjÒäÁ‹¤ÇûŋÍÂãˌÅÙ¡ÈÖ¡ÉÒà¡Õ èÂǡѺ ¡Ò䌹¾ºã¹ÍÇ¡ÒÈà¾ÃÒÐäÁ‹ÁÕ»ÃÐ⪹áÅÐäÁ‹Áշҧ໚¹¨Ãԧ䴌 ËÃ×ÍáÁŒáµ‹ ¤íÒ¾Ù´¢Í§¤ÃÙãˋ·Õ èºÍ¡Ç‹Ò “ÍÒªÕ¾·Õ èÊíÒ¤Ñ·Õ èÊØ´ ³ µÍ¹¹Õ é¤×Í à¡ÉµÃ¡Ã àÃÒµŒÍ§¡ÒÃà¡ÉµÃ¡Ãà¾× èͼÅÔµ¼Å¼ÅÔµÁÒàÅÕ é§»Ò¡·ŒÍ§¢Í§àÃҔ à¹× èͧ¨Ò¡ 㹪‹Ç§àÇÅÒ¹Ñ é¹âÅ¡¡íÒÅѧ༪ԡѺÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ·Õ èàÅÇÌÒ ÁÕ»˜ËÒàÃ× èͧ¢Í§ ¾ÒÂؽ؆¹ ·íÒãˌÍÒªÕ¾à¡ÉµÃ¡Ã«Ö 觻ÅÙ¡¾×ªà»š¹ÍÒËÒÃàÅÕ é§»Ò¡·ŒÍ§¢Í§ Á¹ØɏÁÕ¤ÇÒÁÊíҤѡNjҡÒÃÍÍ¡ä»ÊíÒÃǨ¹Í¡âÅ¡·Õ è´Ù໚¹àÃ× èͧä¡ÅµÑÇ áÅÐäÁ‹ÁÕ§º»ÃÐÁÒ³·Õ èÁÒ¡à¾Õ§¾Í áÊ´§ãˌàËç¹Ç‹Ò»˜¨¨Ñ·ҧÊѧ¤Á ઋ¹ ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¤‹Ò¹ÔÂÁ àÈÃÉ°¡Ô¨ ¤ÇÒÁàª× èÍ·Ò§Êѧ¤Á Áռŵ‹Í¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§ ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ ËÃ×͡ŋÒÇÍÕ¡¹ÑÂË¹Ö è§¤×ÍÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö 觢ͧ¡Ô¨¡ÃÃÁ ã¹Êѧ¤Á¢Í§Á¹Øɏ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ«Ñº«ŒÍ¹