นิตยสาร สสวท. ฉบับที่ 235

ป‚ที่ 50 ฉบับที่ 235 มีนาคม - เมษายน 2565 59 QUIZ ·ÕèÁÒ : https://www.news24.com/parent/Baby/Development/mom-and-dad-stop-with-the-ba- by-talk-20160504 ·ÕèÁÒ : https://blogs.ntu.edu.sg/hg3017-2017/2017/11/14/lan- guage-choice-from-parent-to-child/ ป‚ที่ 50 ฉบับที่ 234 มกราคม - กุมภาพันธ ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏàª× èÍÇ‹Ò ÊÁͧ¨Ð·íÒ¤ÇÒÁࢌÒã¨ÀÒÉÒãËÁ‹áÅлÃÐÁÇżŨҡàÊÕ§¢Í§¤íÒᵋÅФíÒ ¤íÒã¹ÇÅÕµ‹Ò§æ ËÃ×ÍÇÅÕã¹ »ÃÐ⤵‹Ò§æ µŒÍ§ÍÒÈÑ¡Ò÷íҧҹËÇÁ¡Ñ¹¢Í§¤ÇÒÁÃÙ Œà´ÔÁ ¤ÇÒÁ·Ã§¨íÒ »ÃÐʺ¡Òó·Õ 輋ҹÁÒã¹Í´Õµ ¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÌҧÊÃä ᵋ¡çÂѧÁÕ ÍÕ¡ËÅÒÂÍ‹ҧ·Õ èÂѧµÍº¤íÒ¶ÒÁ·Õ èÇ‹Ò “·íÒäÁà´ç¡ÊÒÁÒöàÃÕ¹ÃÙ ŒÀÒÉÒãËÁ‹ä´ŒÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ áÁŒÇ‹Ò¨ÐäÁ‹ãª‹ÀÒÉҢͧ¾‹ÍáÁ‹à´ç¡” à¾ÃÒжŒÒÁÍ§Ç‹Ò ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ ŒÀÒÉÒµŒÍ§ÍÒÈѤÇÒÁÃÙ Œà´ÔÁáÅлÃÐʺ¡Òó àÃÒ¨ÐàËç¹ä´ŒÇ‹Ò à´ç¡àÅç¡«Ö è§á¹‹¹Í¹à¢Ò¨ÐÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóáÅФÇÒÁÃÙ Œà´ÔÁã¹ÊÁͧ¹ŒÍ¡NjҼ٠Œãˋ ᵋà¢Ò¡ÅѺÊÒÁÒöàÃÕ¹ÃÙ ŒÀÒÉÒãËÁ‹ä´ŒàÃçǡNjҼ٠Œãˋ ¶ŒÒ¤Ø³áÅе‹ÒÂÅͧÁÒ¹Ñ è§¹Ö¡ÂŒÍ¹ä»¶Ö§àÇÅÒáÅлÃÐʺ¡Òóã¹ÊÁÑÂà´ç¡æ ËÇÁ¡Ñº¡ÒÃÊѧࡵ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ Œ¢Í§à´ç¡ àÃҨоºÇ‹Ò à´ç¡àÅç¡àÃÔ èÁàÃÕ¹ÃÙ Œ·Õ è¨ÐÊ× èÍÊÒáѺ¤¹ÃͺµÑÇâ´Â㪌·‹Ò·Ò§áÅСÒâÂѺʋǹµ‹Ò§æ ¢Í§Ã‹Ò§¡Ò¡‹Í¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÒèѺ ¡ÒÃ¤ÇŒÒ ¡ÒÃ»Ò áÅÐ ´Ù¡Òõͺʹͧ¢Í§¼Ù Œ¤¹·Õ èÍÂÙ ‹ÃͺµÑÇNjҡÒ÷íÒ·‹Ò·Ò§ËÃ×Í¡ÃÔÂÒ·Õ èᵡµ‹Ò§¡Ñ¹¨Ðʋ§¼ÅÍ‹ҧäúŒÒ§ µ‹ÍÁÒ¨ÐàÃÔ èÁËÑ´¿˜§ Êѧࡵ ¨´¨íÒ áÅÐÁÕ¡Ò÷´Åͧ ÍÍ¡àÊÕ§â´Â¡ÒâÂѺ»Ò¡·íÒàÊÕ§ ËÃ×Íà»Å‹§àÊÕ§ÍÍ¡ÁÒàÅ ઋ¹ “á͍Д ¨Ò¡¹Ñé¹àÃÔèÁ´Ù¡Òõͺʹͧ¢Í§ÊÔè§ÁÕªÕÇÔµÍ×è¹æ ·ÕèÍÂًÃͺµÑÇ («Öè§ Ê‹Ç¹ãˋ¡ç¨Ð໚¹¤¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑǹÑè¹àͧ) µ‹ÍÁÒ¾ÂÒÂÒÁÊ×èÍÊÒôŒÇÂàÊÕ§·ÕèÂѧäÁ‹à»š¹¤íÒã¹ËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÒÃÌͧàºÒæ ËÑÇàÃÒРʋ§àÊÕ§Ẻ¨Ô駨¡ ¨Øæ (¶ŒÒºŒÒ¹¹Ñé¹ÁÕ¨Ô駨¡Ê‹§àÊÕ§º‹Í¤ÃÑé§Ë¹‹ÍÂ) ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒÇ‹Ò ¶ŒÒÌͧäˌ´Ñ§æ ¨ÐÁÕ¤¹ÁÒà¡çºÍÖà¡çº©Õè·Õè à»ÃÍÐໄœÍ¹ãˌÍÍ¡ä» ·íÒãˌ¹Í¹ä´ŒÊºÒµÑÇ¢Öé¹ ÍÂÙ ‹ÁÒÇÑ¹Ë¹Ö è§ ÁÕ¡Ò÷´ÊͺàÊÕ§ãËÁ‹ ઋ¹ “áÁД ËÃ×Í “»ˆÐ” ËÃ×Í “ÁД ËÃ×Í “ËÁè íÒæ” ·Õ è½ÃÑ è§ÍÒ¨¨Ð䴌ÂԹNjÒ໚¹ “mum mum” ËÃ×Í “mama” ËÃ×Í “dada” ¶ŒÒ໚¹½˜ ›§ä·Â ¨Ð´Õã¨Ç‹ÒÅÙ¡àÃÕ¡ áÁ‹ àÃÕ¡ ¾‹Í áŌÇàÍÒÁҤءѹÊÒÁºŒÒ¹á»´ºŒÒ¹´ŒÇ¤ÇÒÁ´Õ㨠ËÃ×ͶŒÒ䴌ÂԹ໚¹ ËÁè íÒæ ¡çࢌÒã¨Ç‹ÒÅÙ¡ËÔÇ ¨Ñº»‡Í¹¹Á«Ðṋ¹·ŒÍ§Ë¹Ñ§µÒË‹͹¡Ñ¹ä» ·Ñ é§æ ·Õ èÂѧäÁ‹ËÔÇ ÊÔ è§·Õ èà´ç¡àÅç¡ä´ŒàÃÕ¹ÃÙ Œ ¡ç¤×Í ¤íÒÇ‹Ò “ËÁè íÒæ ¤×Í¡ÒÃ䴌¡Ô¹ ¶ŒÒäÁ‹ËÔÇäÁ‹¤ÇÃ㪌¤íÒ¹Õ é à¾ÃÒШÐṋ¹·ŒÍ§äÁ‹ÊºÒµÑǔ ÁÒ½˜ ›§½ÃÑ è§ºŒÒ§ ¶ŒÒ䴌ÂÔ¹ÅÙ¡¾Ù´Ç‹Ò mum mum ¡ç¹é íÒµÒäËÅ ´Õ㨠NjÒÅÙ¡àÃÕ¡áÁ‹áÅŒÇ ·Ñé§æ ·Õè໚¹¡Ò÷´ÊͺàÊÕ§෋ҹÑé¹àͧ ÎÔÎÔ µ‹Ò§½†Òµ‹Ò§à¢ŒÒã¨ä»¤¹ÅÐẺ ᵋ¼Å»ÃÐ⪹Å§µÑÇ ¤×Í à´ç¡¨Ð䴌àÃÕ¹ÃÙ ŒÇ‹Ò ¶ŒÒàÃÕ¡áÁ‹ áÁ‹¨ÐÁÒ¡Í´ ÁÒËÍÁãˌÃٌÊ֡ͺÍ؋¹áÅлÅÍ´ÀÑ ½†ÒÂáÁ‹¡ç䴌àÃÕ¹ÃÙ ŒÇ‹Ò ÅÙ¡àÃÕ¡©Ñ¹Ç‹ÒáÁ‹áÅŒÇ สวัสดีผูŒอ‹านที่รัก ฉบับนี้ ต‹ายจะนําคุณๆ เขŒาสู‹คําถามที่ว‹า “มนุษยเรĈยนรูŒที่จะพğดไดŒอย‹างไร” ซĉ่งต‹ายเอง ยอมรับเลยว‹า ไม‹เคยสงสัยในเรĊ่องนี้เลย เพราะตัÿงแต‹จําความไดŒ ก็พบว‹า “สามารถพğดไดŒ สื่อสารไดŒ ก‹อนเขŒาโรงเรĈยนดŒวยซ้ําไป” แต‹คําถามที่นักวĤทยาศาสตรกําลังพยายาม ที่จะอธćบายก็คือ มนุษยเราเขŒาใจคําพğดต‹างๆ ไดŒอย‹างไร การทําความเขŒาใจ ภาษาของเด็กเล็กที่ยังไม‹สามารถพğดไดŒกับการทําความเขŒาใจภาษาของผูŒใหญ‹ ที่อยู‹ท‹ามกลางผูŒคนที่พğดภาษาอื่นๆ ที่ไม‹เขŒาใจ หรĊอไม‹ใช‹ภาษาที่ตนเอง เคยเรĈยนรูŒมา ซĉ่งทัÿงสองกรณีมีการเรĈยนรูŒในลักษณะที่คลŒายๆ กัน