นิตยสาร สสวท. ฉบับที่ 256

ปีที่ 53 ฉบับที่ 256 กันยายน - ตุลาคม 2568 | 25 ภาพ 8 Europa Clipper’s Vault Plate ที่มา: https://europa.nasa.gov/resources/465/europa-clipper-vault-plate-water-words/ และ https://europa.nasa.gov/spacecraft/vault-plate/ ของระบบไว้ ในภารกิจนี้จะทำ �การบินเฉียดผ่านยูโรปาประมาณ 49 ครั้ง โดย เฉียดเข้าใกล้สุดที่ระดับความสูงประมาณ 25 กิโลเมตรเหนือพื้นผิว ๏ Vault Plate สารจากโลกส่งตรงถึงยูโรปา ธรรมเนียมอันยาวนานของยานอวกาศจาก NASA คือ การพกพา ข้อความสร้างแรงบันดาลใจจากโลกไปสู่เอกภพอันกว้างใหญ่ ไม่ว่าจะเป็น แผ่นจารึกของยาน Pioneer แผ่นทองคำ �ของยาน Voyager หรือข้อความสลัก บนยานสำ �รวจดาวอังคารของ NASA และในภารกิจนี้ ยาน Europa Clipper ได้สานต่อธรรมเนียมดังกล่าวเพื่อสร้างแรงบันดาลใจและเชื่อมโยง ผู้คนทั่วโลกผ่านการเดินทางครั้งยิ่งใหญ่นี้ด้วยเช่นกัน Europa Clipper’s Vault Plate เป็นแผ่นโลหะรูปสามเหลี่ยม สร้างมาจากโลหะแทนทาลัม (Tantalum) ขนาดประมาณ 18 x 28 เซนติเมตร และหนา 1 มิลลิเมตร ถูกออกแบบมาเพื่อปกป้องระบบ อิเล็กทรอนิกส์ของยานจากรังสีที่รุนแรงของดาวพฤหัสบดี โดยสาเหตุที่ ภารกิจนี้เลือกใช้โลหะแทนทาลัมเนื่องจากคุณสมบัติที่โดดเด่นด้านการ ป้องกันรังสี (Radiation Shielding) นอกจากนี้ แทนทาลัมยังมีความเสถียรสูง ทนต่อการกัดกร่อน ไม่เปราะหักง่าย อีกทั้งยังสามารถผลิตเป็นแผ่นบาง เพียง 1 มิลลิเมตร โดยยังคงประสิทธิภาพในการป้องกันรังสีไว้ได้ดี ซึ่งช่วย ลดน้ำ �หนักโดยรวมของยานและเป็นผลดีต่อภารกิจที่ต้องเดินทางระยะไกล นอกจากหน้าที่ทางเทคนิคแล้ว แผ่นโลหะนี้ยังมีความสำ �คัญ เชิงสัญลักษณ์และวัฒนธรรม โดยมีการสลักข้อความและสัญลักษณ์ต่างๆ ที่สื่อถึงความเชื่อมโยงระหว่างมนุษยชาติและการสำ �รวจอวกาศ ดังนี้ • คำ �ว่า “Water”: ด้านนอกของแผ่นโลหะมีการสลักรูปคลื่นเสียง (Waveform) ของคำ �ว่า “Water หรือ น้ำ �” ใน 103 ภาษา รวมถึง ภาษามืออเมริกัน (ASL) เพื่อเป็นภาพแทนเสียงอย่างสวยงาม แสดงถึง ความสำ �คัญของน้ำ �และการเชื่อมโยงระหว่างโลกกับยูโรปา • In Praise of Mystery: A Poem for Europa: บทกวีที่เขียน โดย Ada Limón กวีผู้ได้รับรางวัล U.S. Poet Laureate ถูกสลักลง บน Vault Plate ด้วยลายมือของเธอเอง บทกวีนี้เปรียบเสมือนสะพานเชื่อม ระหว่าง “สองโลกแห่งน้ำ �” นั่นคือ โลก (Earth) ที่เปี่ยมด้วยความปรารถนา จะเข้าใจว่าอะไรทำ �ให้โลกสามารถอยู่อาศัยได้ และ ยูโรปา (Europa) ที่ ยังคงเฝ้ารอการค้นพบความลับที่ถูกซ่อนอยู่ภายใน • Message in a Bottle: ชื่อของผู้คนกว่า 2.6 ล้านคนที่ เข้าร่วมแคมเปญ “Message in a Bottle” ถูกบันทึกลงบนชิปซิลิคอน ขนาดเล็กเท่าปลายนิ้วมือและติดตั้งบน Vault Plate เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของ การเดินทางร่วมกันของมนุษยชาติ • Drake Equation: สมการเดรกถูกสลักไว้ด้วยลายมือของ นักฟิสิกส์ดาราศาสตร์และนักชีวดาราศาสตร์ผู้ล่วงลับ แฟรงก์ เดรก (Frank Drake: 1930 - 2022) เพื่อเป็นเกียรติแก่แนวคิดอันล้ำ �หน้าที่เชื่อว่า ความน่าจะเป็นในการค้นพบสิ่งมีชีวิตในเอกภพนั้นสามารถคำ �นวณได้ • สดุดี Ron Greeley: รอน กรีลีย์ (1939 - 2011) หนึ่งใน ผู้วางรากฐานของวิทยาศาสตร์ดาวเคราะห์ (Planetary Science) และมี บทบาทสำ �คัญต่อภารกิจอะพอลโลและการสำ �รวจดวงจันทร์ยูโรปา ภาพสเกตช์และลายเซ็นของเขาถูกนำ �ขึ้นไปบนยาน เพื่อเป็นเกียรติแก่ ความทุ่มเทและแรงบันดาลใจที่เขามอบให้แก่วงการสำ �รวจอวกาศ ตลอดชีวิตการทำ �งานของเขา ภาพจาก: https://en.wikipedia.org/wiki/Europa_Clip