นิตยสาร สสวท. ฉบับที่ 180 มกราคม - กุมภาพันธ์ 2556

23 / 62

23 51O_ üù $4K41O_ ùš ; =L ; — R;:L8K32 úýý›
#L X3A L=#K. L=W=ÿ <3 L=DG3%OA#=þ<2==;1O_ ?LA;L3O`
W53W8ċ<"/KAG<L"E3P_"1O_ =S6SDG3DL;L=03dL[55=J<R /Z%[. K4 L=
DG3W3Q`GELGQ_ 3] DdLE=K4 L=DG3%OA#=þ<2==;3O` #JW53 L= =J/R3
X?JD"WD=þ;1K CJ L= N.W%N "AþW =LJE Aþ8L CAþ #L=- X?J L= N.
X44;OWE/R6?ZEX 3K W=ÿ<3[. W3Q_G"#L 3K W=ÿ<3W536S 1O_/G"/K.DĤ 3
Z#W O_<A K45=JW.^3/L"] 1O_W O_ <A G" K4DK" ; X?J L.EAK"AL#J%A<
ZE3K W=ÿ<3;ODA3=A;Z3 L==K46N.%G4/GDK" ;[.
ìĆĚÜîĊĚĒîüÖćøÿĂîßĊüÝøĉ÷íøøöĒïïïĆîĕéǰ ǰ×ĆĚîÿøčðĕéšéĆÜêćøćÜ
K`3/G3Z3 L=#K.
L=W=ÿ<3 L=DG3 N# ==; G" =S N# ==; G"3K W=ÿ<3
ª%Sh;ER<Z`GR;lT_L;O © 'E[b-'lT8TC8TC
;S$_EWD;_@YgO7EI+LO<
'ITC_%Tb+_$WgDI$S<
=ER_6f;9T*-WI+EVD:EEC
`GR$lTM;6=ER_6f;9T*
-WI+EVD:EEC
© ;S$_EWD;ER<Z<EV<99Wg_$WgDI
$S<=ER_6f;9T*-WI+EVD:EEC
9lT'ITC_%Tb+_$WgDI$S<
=ER_6f;9WgER<ZbM_=;c=b;
`;I9T*_6WDI$S ;
®ª %Sh;MTB[CVMGS*%O*%OC[G © 'E[CO<MCTDbM;S$_EWD;
c=LY<';%OC[G9Wg _=;
%O_9f++EV* %O*_;YhOMT
LTERb;=ER_6f;9T*-WI©
+EVD:EEC9Wg_$WgDI%O*+T$
`MG*_EWD;E[7T*e
© ;S$_EWD;OT;_EYgO*MEYO
$V+$EEC9Wg 'E[CO<MCTDbM
$lTM;6MSI%O9Wg +R7O*c=
LY<';%OC[ G9Wg_=;
%O_9f++EV*b;=ER_6f;9T*
-WI+EVD:EEC9Wg_$WgDI%O*
¯ª %Sh;MT'Z5'Tb;7SI<Z''G © 'E[bM`;I9T*`$
;S$_EWD;b;$TE';MT
'Z5'T%O*7;_O*
© ;S$_EWD;`7GR';LlTEI+
'Z5GS$K5R9Wg_,@TR%O*
7;_O* ';MT'ITCCW'Z 5'T
%O*7;_O* $lTM;6<9<T9
`GR$TE9lTM;T9Wg7T*e
b;$GZC
°ª %Sh;OBV=ETD$GZCDOD © 'E[b-'lT8TC_@Yg O$ER7Z;
bM_$V6$TEOBV=ETDb;
$GZCDOD
© ;S$_EWD;b;`7GR$GZC
DOD`L6*'ITC'V6_Mf;7TC
<9<T9M;T9Wg9Wg$l TM;6
`GROBV=ETDEIC$S ; _@YgO
MT%OLEZ=%O*`;I'V69Wg_=;
%O*$GZC
±ª %Sh;OBV=ETDb;-Sh;_EWD; © 'E[b-'lT8TCb;$TE
OBV=ETDb;-Sh;_EWD;`GR
+S6$TECO<MCTDbM`7GR
$GZCc6OO$CT;lT_L;O
`;I'V69Wg_=;%OLEZ =%O*
$GZC
© ;S$_EWD;`7GR$GZCOO$
CTETD*T;M;T-Sh;_EWD;
`GREICOBV=ETDb;=ER_6f ;
7T*e
²ª %Sh;LEZ= © 'E[bM;S$_EWD;`7GR$GZC
c69<9I;`;I'V69Wgc6
+T$$TEOBV=ETD `GRG*
%OLEZ=9Wg_=;'ITC'V6_Mf;
EIC%O*;S$_EWD;b;-Sh;
© ;S$_EWD;`7GR$GZC;lT
%O'V6_Mf;+T$$GZCOYg;e
CTIV_'ETRM_@YgO7S6LV ;b+
`GRG*'ITC_Mf;6ID$S;
³ª %Sh;;lTc=b-
© 7EI+LO<$V+$EECOYg;e
9Wg_$WgDI%O*bM;S$_EW D;9lT
_@VgC_7VC7TC'ITCL;b+
© 9lT$V+$EEC_@VgC_7VC7TC
'ITCL;b+7TC9Wg'E[CO<
MCTDbM
ǰ×ĆĚîÿøčð
Ĕî×ĆĚîîĊĚđðŨîÖćøĀćךĂÿøčðǰ ĀøČĂĂ÷ŠćÜîšĂ÷ìĞćĔĀšîĆÖđøĊ ÷îĕéš
đøĊ÷îøĎšǰ đךćĔÝĔîÿĉęÜìĊęÙüøêšĂÜöĊÖćøðøĆïðøčÜǰöĊĒîüÙĉéìĊęßĆéđÝî×ċĚîǰ
ĒúąîĆÖđøĊ÷îĕéšđøĊ÷îøĎšìĊęÝąÙĉéǰĒúąđÖĉéÖćøøĎšÙĉéǰìĊęÿĞćÙĆâÙČ ĂǰÙøĎÝą
êšĂÜĕöŠúČöüŠćǰĕöŠöĊÙĞćêĂïĔéìĊęëĎÖĀøČĂñĉéǰĔßš ĕéšǰĀøČĂĔßšĕöŠĕéšǰ×ċĚîĂ÷ĎŠ
ÖĆïÖćøĔßšđĀêčĒúąñúĔîÖćøêĆéÿĉîĔÝǰĒúąĒêŠúąÙüćöÙĉéđĀĘîúšüî
öĊðøąē÷ßîŤàċęÜÝąîĞ ćĕðÿĎŠÖćøÿĞćøüÝêøüÝÿĂïđóĉęöđêĉöêŠĂĕðĕéšĂĊÖ
ǰ×ĆĚîîĞćĕðĔßš
×ĆĚîîĊĚ đðŨîìćÜđúČĂÖĔĀšĒÖŠÙøĎǰ ìĊęÝą×÷ć÷ñúĀøČĂìĞćÖĉÝÖøøö
ÿĎŠîĆÖđøĊ ÷îđðŨ îøć÷ïčÙÙúìĊę ÿîĔÝĕéšĂĊÖǰ đߊîǰ ÙøĎĂćÝĔĀšîĆÖđøĊ÷î
đ×Ċ÷îïìÙüćöǰ ÝĆ éîĉìøøýÖćøđñ÷ĒóøŠ ÙüćöøĎšǰ ĀøČĂøŠüöøèøÜÙŤ
ĔîđĀêčÖćøèŤìĊęđðŨîðøąđéĘîìćÜÿĆÜÙöìĊęÙüøĔĀš ßčößîĕéšøĆïøĎš ĒúąöĊ
ÿŠüîøŠüöǰđðŨîêšî
;S$_EWD;;lT_L;O%O'V6_Mf;%O*$GZCM;T-Sh;_EWD;
<EE5T;Z $EC
Áôìèëîåêã ¾åëáðäåßï©ÐáÝßäåêã Áôìèëîåêã ¾åëáðäåßï« ¥Ìëéæë⦫ ¾óÞæéÞßéâ ·
åññí·¬¬ðàæâëàâ« âáòàÞñæìë«ëæå«äìó¬ðòííéâêâëñð¬ëæ嶬ßæìâñåæàð¬äòæáâ¬
ñâÞàåæ ¥Ïâñïæâóâá °¬®®¬¯®¯¦
ÅâééÞëá© Á«Â« ¥¯¯¦« ÓäÝð åï Þåëáðäåßﻫ ¥Ìëéæë⦫ ¾óÞæéÞßéâ · åññí·¬¬ëàßæª
ìéìäö«ìïä¬ëìïáæðè¬Þïèæ󬯯ª¯«íáã« ¥Ïâñïæâóâá ¯²¬®¬¯®¯¦
ÊÞàâï© Á«Ï«Ç« ¥¯³¦« ½ ¿îëïï ¿ñèðñîÝè Åêðîëàñßðåëê ðë ¾åëáðäåßïª ÁñÞåëï
Áðäåßï Åêïðåðñðá« ¥Ìëéæë⦫ ¾óÞæéÞßéâ · åññí·¬¬ôôô«âòßæìð«æëãì¬ààæß«åñê
¥Ïâñïæâóâá ®²¬®®¬¯®¯¦
Ëâéðìë© Ä«Ê« ÐáÝßäåêã ¾åëáðäåßï« ¥Ìëéæë⦫ ¾óÞæéÞßéâ · åññí·¬¬ôôô« ¾àª
àâððâõàâééâëàâ«ìïä¬ÉÀ¬Ñɬѿ¬åìô«íåí« ¥Ïâñïæâóâá ®²¬®®¬¯®¯¦
Ðêæñå© Ô« ¥®¶¶¯¦« ½ Ìîëßáïï¶ ÂîÝéáóëîç âëî ÐáÝßäåêã ¾åëáðäåßïª Óëëàîëó
Óåèïëê ¾åëèëãõ Åêïðåðñð᪠¥Ìëéæë⦫ ¾óÞæéÞßéâ · åññí·¬¬ôôô«ôììáïìô«
ìïä¬ñâÞàåâïð¬ß欮¶¶¯¬ñâÞàåæëäÜßæìâñåæàð«åñêé ¥Ïâñïæâóâá ®²¬®®¬¯®¯¦
L8T<S;L*_LEV C$TELO;IV9DTJTL7E`GR_9'a;aGDW $ER9EI*JX$KT:V$TE«
¥¯²²°¦« M;S*LYO_EWD;ETDIV-T_@VgC_7VC -WIIV9DT _GC $GZCLTER$TE_EWD;E[
IV9DTJTL7E -Sh;CS:DCJX $KT=9Wg °©² 7TCMGS$L[7E`$;$GT*$TEJX$KT%Sh;
@Yh;2T; @Z9:JS$ET- ®±±ª $EZ*_9@CMT;'E· aE*@VC@ L$L'« GT6@ETI«