นิตยสาร สสวท. ฉบับที่ 202 กันยายน - ตุลาคม 2559

52 / 62

52
นิตยสาร สสวท
บรรณานุกรม
Brown, Laurie. & Yoichiro Nambu. (ธันวาคม 1998). A History of Nobel Physicists from Wartime Japan. Scientific American.
ผลงานนี้ท�ำให้ Nambu ได้รับเชิญไปท�ำงานที่ Institute
of Advanced Study (IAS) ที่ Princeton ในรัฐ New Jersey ที่มี
ซูเปอร์สตาร์ เช่น Albert Einstein, Kurt Gödel, Robert
Oppenheimer, Chen Ning Yang, John von Neumann และ
Edward Witten ท�ำงานประจ�ำ จึงรู้สึกตื่นเต้นมาก เพราะต้อง
อยู่ท่ามกลางเหล่าอัจฉริยะ แต่ Nambu ท�ำงานวิจัยร่วมกับ
คนอื่นไม่ได้ เพราะเวลานักฟิสิกส์ระดับสุดยอดสนทนากับ
Nambu หลายคนบ่นว่า ฟัง Nambu พูดไม่รู้เรื่อง Edward Witten
ซึ่งเป็นปราชญ์ด้านทฤษฎี String ได้ชี้แจงว่า การที่ผู้คนไม่เข้าใจ
Nambu เพราะ Nambu พูดถึงองค์ความรู้และทฤษฎีที่ยังไม่มี
ในขณะนั้น แต่จะมีในอนาคต
เมื่อสภาพการท�ำงานที่ IAS ไม่อ�ำนวย Nambu
จึงย้ายไปที่มหาวิทยาลัย Chicago ในอีกสองปีต่อมา ในปี
ค.ศ. 1957 Nambu ได้เสนอผลการวิจัยที่ท�ำนายว่า มีอนุภาคชื่อ
omega minus ซึ่งในเวลานั้นยังไม่มีใครเคยเห็น ดังนั้น จึงไม่มี
ใครเชื่อ (รวมทั้ง Richard Feynman รางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์
ปี ค.ศ. 1965) อีกหนึ่งปีต่อมา เมื่อมีการพบอนุภาคนี้ ความส�ำเร็จ
จึงยืนยันว่า แนวคิดเรื่อง Symmetry Breaking ของ Nambu
เป็นความคิดที่มีบทบาทส�ำคัญในอันตรกิริยาฟิสิกส์ทุกรูปแบบ
ในปี ค.ศ. 1958Nambu ได้รับแต่งตั้งเป็นศาสตราจารย์
ฟิสิกส์แห่งมหาวิทยาลัย Chicago และได้โอนสัญชาติเป็น
ชาวอเมริกัน เมื่ออายุ 49 ปี
ผลงานของ Nambu นอกเหนือจากเรื่อง Symmetry
Breaking แล้ว ยังมีเรื่อง color charge (ประจุสี) ในทฤษฎี
Quantum Chromodynamics (QCD) ซึ่งมีใจความส�ำคัญว่า
quark (ควาร์ก) ซึ่งเป็นองค์ประกอบของ nucleon มีประจุสี
และควาร์กถูกยึดโยงด้วยอนุภาคกลูออน (gluon)
ผลงานเหล่านี้ท�ำให้ Nambu ได้รับรางวัลส�ำคัญ
มากมาย เช่น Order of Culture ของญี่ปุ่นในปี ค.ศ. 1978
National Medal of Science ของอเมริกาในปี ค.ศ. 1982
Max Planck Medal ของเยอรมนีในปี ค.ศ.1985, Wolf Prize
ของอิสราเอล ในปี ค.ศ. 1994 และครึ่งหนึ่งของรางวัลโนเบล
สาขาฟิสิกส์ร่วมกับ Makoto Kobayashi และ Toshihide
Maskawa ในปี ค.ศ. 2008
Nambu ได้ถึงแก่กรรมที่ Osaka เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม
ค.ศ. 2015 สิริอายุ 94 ปี
ภาพ Yoichiro Nambu รับรางวัล the National Medal of
Science จากประธานาธิบดี Ronald Reagan ปี ค.ศ. 1983
ที่มา
ภาพ Prof. Yoichiro Nambu รับรางวัลโนเบล
เมื่อเดือนธันวาคม ปี ค.ศ. 2008 ที่มหาวิทยาลัย Chicago
ที่มา